MUJER ENTRA EN DIFERENTES DIMENSIONES

MEN IN BLACK PROYECT.- La historia originalmente fue publicada Aquí, por lo que les dejamos la transcripción al español de esta odisea dimensional.

Sueño,Pesadilla o dimensiones desconocidas?...Veamos

La historia empieza  en Olmito, Texas USA

"Desde el momento en que tenía 16 años hasta que tenía 19 años (mediados de los 90) tuve un trabajo de caballos en un rancho en Olmito, TX, a pocos kilómetros de Rancho Viejo.

Después de que terminé de ejercitar todos los caballos, había un caballo al que se me permitía montar sólo por diversión. 

A menudo montaba el caballo por los caminos de tierra que entrelazaban los campos por el rancho donde se guardaban los caballos.

Un día, fui por el camino, a través de los campos y fui a un camino de tierra principal que por lo general iba a la izquierda, pero por alguna razón, ese día me di vuelta a la derecha. 

Mi caballo y yo descendimos de una manera y después de aproximadamente media hora más o menos, nos encontramos con algunas casas polvorientas justo al lado del camino. 

Una de las casas tenía la puerta abierta y un letrero pintado a mano que decía "Raspas 50 ₵".

Pensé que era un poco extraño, pero era un día caluroso, así que monté mi caballo y entré a mirar más de cerca.

Cuando entré había dos chicos de mi edad, vestidos de negro. Me imaginé que eran fans de Metallica (o algún otro heavy metal), pero parecía fuera de lugar por ahí. Uno era alto y gordo y el otro era corto y flaco.

Ambos tenían el pelo negro de jato y la piel blanca con los ojos marrones que eran tan ligeros en color que parecían casi rojos. Cuando entré, se miraron y sólo sonrieron. Debería haber salido justo entonces y allí, pero me dije que sólo estaba siendo tonto.

Caminé hasta el mostrador donde tenían algunas jarras de sabor raspa en un mostrador muy polvoriento. Les di los 50 ₵ para la raspa y esperé mientras lo hacían.

Cuando un niño recogía el hielo, siguió mirando al otro y seguían mirándome, riéndose, luego se miraron y soltaron risitas. 

Fue la cosa más espeluznante que nunca, así que mirar lejos de ellos y alrededor de la "casa" y eso es cuando me di cuenta de que era más como una antigua tienda con una antigua máquina de Coca Cola, y el registro de edad, estanterías y cada cosa dentro de esa tienda era Cubierto en una gruesa capa de polvo como si nada hubiera sido perturbado en décadas. 

Incluso el cristal de la ventana estaba tan llena de polvo que apenas entró luz.

-Tú  raspa está lista -dijo el más joven y debí saltar un pie en el aire. 

Me volví hacia él y me lo estaba mostrando. Ambos sonreían y sus dos labios estaban súper rojos como si hubieran estado comiendo algo rojo. 

Miré mi raspa y estaba intacta. Volví a mirar al chico flaco y tenía los dientes más puntitos.

En ese momento el pelo en la parte posterior de mi cuello estaba parado y pensé que estos tipos estaban drogados, o tal vez estaban locos, pero de cualquier manera no necesitaba estar allí. 

Así que con mi corazón en mi garganta golpeé los pies por la puerta.

Me siguieron al sol brillante. Había puesto las riendas de mi caballo en un poste que estaba junto a la casa. Se quedaron frente a la casa observándome y riéndose. 

Mi caballo, un caballo normal y tranquilo, estaba temblando. Cuando solté las riendas, mi caballo retrocedió con fuerza, tratando de alejarse. 

Sus ojos estaban rodando, estaba empezando a sudar y estaba gruñendo tanto su boca que empezaba a espumar. 

No se quedaría quieto mientras yo trataba de montarlo, y normalmente con ese caballo lo podías montar saltando desde el techo del granero gritando: "¡Gerónimo!" 

Y apenas parpadeaba. Mientras se alejaba de mí, las risitas de los chicos se hicieron más fuertes.

Finalmente monté en mi caballo, pero él siguió torciendo y girando nerviosamente, casi fuera de control. 

Todavía tenía la raspa estúpida en mi mano y estaba consiguiendo bastante sloshy por este tiempo. 

El hombre flaco corto dio un paso hacia mí y dijo, "Su nombre es Cynthia ¿verdad? Cynthia ...? Podía sentir mi caballo temblando debajo de mí y mientras cada nervio en mi cuerpo gritaba, "¡corre!" 

El hecho de que él supiera mi nombre me mantuvo allí. "¿Te conozco?" Le pregunté. Se miraron y se rieron más. "¿Vamos juntos a la escuela?" Ambos rieron histéricamente y se miraron. 

El tipo flaco dijo, "oh, no me conoces, pero definitivamente te conozco" y extendió la mano como si tocara mi caballo.

Cuando lo hizo, mi caballo se asustó totalmente. Él se levantó en sus patas traseras tan alto que pensé que íbamos a ir más allá. 

La raspa se apoderó de mí mientras me soltaba y me ahorcaba todo lo que valía la pena. Gritó y palmeó con ambas patas delanteras en el tipo, los cascos pulgadas de su cabeza, y el tipo sólo se rió y se rió. 

Red arrancó las riendas de mis manos y voló hacia el granero, cortando los campos hasta que de alguna manera regresamos a nuestro rancho. 

Rojo ni siquiera se detuvo, dirigiéndose a toda velocidad hacia el granero y casi me quitó la cabeza mientras trataba de volver a su puesto. 

Estaba sin aliento de su carrera y temblando por todas partes. La mano del rancho y su ayudante vinieron corriendo a ver si estaba bien.

Cuando el asistente tomó a Red para refrescarlo, le conté lo que pasó. Me dijo que no era posible porque no había casas por el camino que había ido. 

Le mostré las manchas de raspa en mi camisa y pantalones vaqueros, y estaba seguro de que debía de haber algunos en la silla también. 

Estaba tan asustada por ella, y tan convencida de lo que había visto que él insistió en que montamos tres caballos más y montar allí.

Fuimos al camino de tierra que siempre iba y se podía ver las huellas de mi caballo clara como el día. 

Los seguimos hacia la mitad y la hora y con seguridad no había casas allí. No hay casa de la que hablar, no una sola. 

Pero donde las huellas de los cascos terminaron y se convirtieron en turbulencia fue mis propias huellas de arranque y un cono de raspa rosado y sucio que yacía entre ellas ".