Transcripcion de La caja negra del AIRBUS GERMANWINGS

El comandante, a Lubitz: "¡Abre la maldita puerta!"

 MEN IN BLACK    .-     10:01 h de la mañana. El avión de Germanwings despega de Barcelona. El capitán habla a los pasajeros. Se disculpa por la media hora de retraso con la que han salido y explica que va a intentar llegar lo antes posible a Dusseldorf. 

Durante los siguientes 20 minutos, conversa con Andreas Lubitz, el copiloto. Diálogos intrascendentes. Lubitz contesta siempre de forma lacónica, con frases cortas como "Esperemos que sí. Vamos a ver, puede ser, con suerte". 

Además, en un momento determinado el comandante le dice que en Barcelona no ha podido ir al servicio. Es ahí cuando Lubitz se ofrece a tomar el control del avión en cualquier momento para que pueda ir al baño. Pero el comandante no va. 

A las 10:27h, el aparato alcanza la altura de crucero de 11.600 metros. En ese momento el comandante ordena al copiloto que prepare todo para el aterrizaje en la ciudad alemana. 

Comprueba el procedimiento y le dice: "Puede usted ir ahora". Dos minutos más tarde, a las 10:29h el comandante le dice a Lubitz:"Puede tomar el relevo". 

Segundos después en la grabación de la caja negra se oye cómo un asiento se echa hacia atrás y se abre y se cierra la puerta. Los radares ya detectan el descenso. 

Durante los siguientes 3 minutos, el aparato comienza a descender. Cien metros, 600 metros. A las 10:32h  los controladores intentan contactar pero no hay respuesta. 

A la vez, se oye insistentemente la alarma de caída. Y al momento, se escucha un fuerte ruido, como si alguien quisiera abrir la puerta seguido de la voz del comandante que dice: "Por el amor de Dios, abre la puerta". 

De fondo, los pasajeros gritan. Por ellos, según esta transcripción del diario alemán, las víctimas supieron al menos 5 minutos antes del choque lo que estaba ocurriendo. 

10:35h. Más golpes metálicos y muy fuertes contra la puerta.  

El Airbus está a 7.000 metros de altura. 10:37h. Otra voz grabada que dice: "Tierra, tierra. Ascender".  

El avión ya está a 5.000 metros de altura. Se oye al capitán gritar: "Abre la maldita puerta". Pero un minuto después, a las 10:38h el avión ya va hacia Los Alpes. 


En la grabación se oye la respiración del copiloto. Callado. 

A las 10:40h el avión toca con el ala derecha la montaña y de nuevo se oyen los gritos de los pasajeros.